有没有类似三国志战棋天下的游戏？
我家的小丫头最近热衷于三国志英杰传这个老游戏，已经到了要拿游戏音乐当睡前音乐的地步，我给她找歌时，误打误撞地发现这个游戏原来还有个任天堂SFC上的版本……
原版当然是日文版，Ai说民间汉化只做了一半，但工具都做好了，于是我让Ai折腾了一下，把DOS版的文本直接导入，虽然还有些小问题，但确实能玩了。
画面虽然是超任时代典型的“满屏游戏性”，但也有莫名的喜感，反正女儿已经拿起手柄开始玩了。SFC版没有了观看战斗的选项，击退敌人后刘备会在原地高兴地跳起来，这很最终幻想😓
跟DOS版相比还是有不少改动，首先新增了道具，然后步兵队一开始就能8个方向攻击，伤害值的算法也不一样了，实测刘备可以顶着华雄打几个回合，在DOS版是不可能的。音乐素质可以说是显然高于DOS版的midi。
还不确定女儿的兴趣会持续多久，要是她想继续玩的话，我会考虑打磨成一个比较像样的个人（Ai）汉化版。台词据Ai报告有上百句找不到DOS版的对应语句，也就是需要重新翻译。不过有了Ai，这点工作量也不算大。在这个时代，许多老游戏的汉化或许可以迎来新的曙光。
这套浙人三民版的《三国志》，因为自己编校了其中的一册，就把整套都买下来了。