这套浙人三民版《三国志全本全注全译》的第二册是我审校的,所以对这套书还是有一点了解。
对于不同的装帧,我的选购建议是,根据需要,不必盲目。
首先是,作为收藏和展示得朋友,可以入手布面精装刷边之类的限量版。但是未来能不能升值,我不卖书不甚了解。
第二是,自己看的朋友,就像我。我会选择一套纸面精装版。《后汉书》的纸面精装版我已经入手,圆脊锁线,能摊平,便于阅读。
如果想买平装的,也是不错的,更经济实惠。
第三是,如果想拿来专门做学术研究的朋友,我建议您买繁体字版本。繁简转换,很多不能达意,异体字也都改为简体字了,而我对这么改,有保留的意见。因此,这套书我认为是不适合做学术研究,也不适合写论文专著引用的。
第四,对古籍爱好者来说,这本书是不错的入门之选,也是目前市面上质量较好的三全本,您可以搭配一本《三国志集解》来读。
最后,就是最近听说中华书局要出把裴注也翻译的三全本,对此我是期待且不安。因为不知道是谁来做的,质量如何?尤其裴注,如果翻译不好,不如不翻译。古籍
如果你也曾在一张大地图前坐到深夜,为了一座城反复读档,为了一个名将改掉整条行军路线,这次传承版确实很容易勾起回坑的念头。
我们喜欢《三国志》,从来不只是为了统一天下。更迷人的,是每次换一个君主,都能重新写一遍历史。