本对照表专为《三国志9》玩家设计，提供中文姓名与日文罗马音输入法的对照，帮助您在游戏中快速输入武将姓名和指令。
| 序号 | 中文姓名 | 日文罗马音 | 常见变体 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 曹操 | Cao Cao → Sou Sou | Sou Sou | 魏国创始人 |
| 2 | 刘备 | Liu Bei → Ryu Bei | Ryu Bei | 蜀国创始人 |
| 3 | 孙权 | Sun Quan → Son Ken | Sonken | 吴国创始人 |
| 4 | 诸葛亮 | Zhuge Liang → Shokatsu Ryō | Shokatsuryou | 蜀国军师 |
| 5 | 关羽 | Guan Yu → Kan U | Kan'u | 五虎上将 |
| 6 | 张飞 | Zhang Fei → Chō Hi | Chōhi | 五虎上将 |
| 7 | 赵云 | Zhao Yun → Chō Un | Chōun | 常胜将军 |
| 8 | 吕布 | Lü Bu → Ryo Fu | Ryofu | 飞将 |
| 9 | 貂蝉 | Diao Chan → Chō Sen | Chōsen | 舞将 |
| 10 | 司马懿 | Sima Yi → Shi Ba I | Shibai | 魏国军师 |
| 11 | 周瑜 | Zhou Yu → Shū Yū | Shūyū | 吴国都督 |
| 12 | 黄忠 | Huang Zhong → Kō Chū | Kōchū | 五虎上将 |
| 13 | 马超 | Ma Chao → Ba Chō | Bachō | 五虎上将 |
| 14 | 张辽 | Zhang Liao → Chō Ryō | Chōryō | 五子良将 |
| 15 | 夏侯惇 | Xiahou Dun → Kako Ton | Kakoton | 魏国大将 |