这本书是《三国志》全译（上），由西晋史学家陈寿撰著，金古生等译注，人民出版社出版。该书是对中国历史上魏、蜀、吴三国鼎立时期（公元220年—280年）的权威断代史记录，与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”，在史学与文学领域均具有极高地位。
全书共六十五卷，分为《魏书》三十卷、《蜀书》十五卷、《吴书》二十卷。陈寿以晋朝臣子身份修史，故尊魏为正统，为曹操、曹丕、曹叡立“本纪”，而刘备、孙权则称“传”。尽管体例上略有特殊，但其史料取舍严谨、叙事简练生动、人物刻画鲜明，如荀彧之智、关羽之傲、张飞之暴，皆跃然纸上，为后世《三国演义》等文学作品提供了第一手素材。
此版本为现代白话文全译本，旨在降低阅读门槛，使更多读者能轻松理解这部经典。书中不仅记载政治军事大事，也蕴含丰富的人生智慧与管理哲学，适合历史爱好者、研究者及对权谋、用人、处世之道感兴趣的读者。